A Valediction: Forbidding Mourning – John Donne

A Valediction: Forbidding Mourning 
As virtuous men pass mildly away,
   And whisper to their souls to go,
Whilst some of their sad friends do say
   The breath goes now, and some say, No:
So let us melt, and make no noise,
   No tear-floods, nor sigh-tempests move;
'Twere profanation of our joys
   To tell the laity our love.
Moving of th' earth brings harms and fears,
   Men reckon what it did, and meant;
But trepidation of the spheres,
   Though greater far, is innocent.
Dull sublunary lovers' love
   (Whose soul is sense) cannot admit
Absence, because it doth remove
   Those things which elemented it.
But we by a love so much refined,
   That our selves know not what it is,
Inter-assured of the mind,
   Care less, eyes, lips, and hands to miss.
Our two souls therefore, which are one, 
   Though I must go, endure not yet
A breach, but an expansion,
   Like gold to airy thinness beat.
If they be two, they are two so
   As stiff twin compasses are two;
Thy soul, the fixed foot, makes no show
   To move, but doth, if the other do.
And though it in the center sit,
   Yet when the other far doth roam,
It leans and hearkens after it,
   And grows erect, as that comes home.
Such wilt thou be to me, who must, 
   Like th' other foot, obliquely run;
Thy firmness makes my circle just,
   And makes me end where I begun.
John Donne (1572 – 1631)

Valediction = the action of farewell … a statement or address made at that time

S1 … well this sets the scene on the way you should say farewell … it also illustrates the spiritual journey from earthy presence to that of eternity … a gentle passing of the soul … a farewell from one state to another.

S2 … Do not sound trumpets of sorrow and moaning when making a farewell to a loved one. This only cheapens that love. Let it be an internal grief rather than a display to the public combined with a spiritual recognition of the love

S3 … Then the metaphor of describing the physical earthly relationship with that of the spirit in terms of world natural happenings that are seen such as earthquakes with what is happening in the far-flung regions of the universe where nought can be seen with the human eye. Interesting that JD regards the distant regions as innocent, I suppose not contaminated by human existence.

S4 … Concentration on the sensual aspect and the loss of physical contact. This is a non-acceptance of the absence. For those more spiritually inclined there is no absence because a spiritual connection exists. Holding on the spiritual connection is not easy at the time of immediate grief.

S5 … The physical aspect of love is defined by – the eyes, lips, and touch of hands. This is compared with the spiritual aspect held in the mind by thought and prayer.

S6 … Two souls as one … an expansion – like the beating of gold. Apparently, gold can be beaten into very thin sheet … a transformation process, is likened to that of the separation process … properties remain but in a different ‘shape’

S7 … The compass is used as a way of defining a permanent relationship between the two people. The fixed part is the one left behind / the one loved. You then circle around this central figure. The central arm of the compass always following and facing you as you move. It is poetic to think of our creator acting like this, following and supporting us in every move.

S8 … The fixed part leans towards the lover if far away from centre. And the two arms of a compass can come together for close contact.

S9 … JD declares the importance of the circle. The circle is seen as perfect. It is only perfected by the firmness of the central arm. And, of course, the circle is endless; back to the starting point again; the origin love.

This is a poem all about contrasting physical and earthly love with that of the spirit. At the same time advising not sounding trumpets of sorrow and moaning when making a farewell to a loved one. And that there should be no mourning because a spiritual identity is on-going in the relationship based on love. There is a difference between mourning and grief.

mourning = the expression of an experience that is the consequence of an event in life involving loss, causing grief.

grief = intense sorrow, an emotional state

The spiritual connection is often a very background compensation.

There is plenty of analysis of this well-known poem on the Internet – A Valediction: Forbidding Mourning Poem Summary and Analysis | LitCharts

John Donne on Wikipedia

And when thinking of the circle I remember the T. S. Eliot plaque in the church at East Coker, Somerset commemorating his life. His famous well-known words – in my beginning is my end … in my end is my beginning.

Parting is such sweet sorrow. I will say goodbye until tomorrow.

Canberra Can – Canberra Speaking

Canberra is speaking

Canberra and the beauty of Canberra is speaking loudly at this time of year! Canberra is such a fine city in so many ways apart from benefitting from the relatively low impact of the virus. I do hope those local readers can get out in the spring sunshine and enjoy the colour flush and associated return to warmer days. We have an abundance of recreational areas and nature parks. It raises the spirit no end; especially for those that have been confined at home! And isn’t it wonderful that the majority of those infected have recovered and are now able to get out and appreciate the change!

Here is an image from our garden of the crab-apple saying a white hello.

Unfortunately, the Australian media often uses ‘Canberra is speaking’ in a different context. I say unfortunately because those that have never experienced the delights of Canberra can have a coloured image associated by the political life of our city.

I wonder to what extent this stereotype is changing and how much people can Canberra in this way. It is in this light that I encourage the uninitiated to come see and for themselves in the following sonnet …

Canberra Can
Canberra can be quite annoying 
the polies are soul destroying
they come from a different place
to give our fine city a tainted face
please do not send rubbish here 
to rape their time in sex and beer
we care about our reputation!
we are the Capital of the Ozie nation!
so, peel off this superficial skin 
place firmly in the rubbish bin
and come to Canberra yourself to see
the abundancy of our city
then I am sure you will discover 
that this fair city is like no other!
Richard Scutter

For those readers outside Australia the unacceptable sexual behaviour by some politicians has come to the fore, including inappropriate behaviour and lack of respect for women generally. Interesting, the ‘Profumo / Christine Keeler Affair’ documentary has recently been on television. This was a major scandal in British Politics in the early sixties.

Sunlight on the Garden – Louis MacNeice – Analysis

Sunlight on the Garden
The sunlight on the garden
Hardens and grows cold,
We cannot cage the minute
Within its nets of gold;
When all is told
We cannot beg for pardon.
Our freedom as free lances
Advances towards its end;
The earth compels, upon it
Sonnets and birds descend;
And soon, my friend,
We shall have no time for dances.
The sky was good for flying
Defying the church bells
And every evil iron
Siren and what it tells:
The earth compels,
We are dying, Egypt, dying
And not expecting pardon,
Hardened in heart anew,
But glad to have sat under
Thunder and rain with you,
And grateful too
For sunlight on the garden.
Louis MacNeice (1907 – 1963)

The title – The Sunlight on the Garden – this creates an image in the mind and as soon as you have read the poem an association develops. As the poem is familiar immediate thoughts come to mind. But independently, I do like the image of garden and sunlight and how the garden is brought into prominence by the highlight of the sun. And if we mull over these words and what they conjure in the mind we can think of a garden scene and whether there is an unforgettable event prominent in our own personal thoughts. It is the key image that flows through the poem with repetition of text in the first and last lines. The poem explores a somewhat emotional journey as one specific instance is considered over time.

S1 … sad grief, loss … and that there can be no return to an event that happened … where perhaps choice was involved … where actions could have been different … maybe inappropriate behaviour, a wish that he had done differently … behaviour that cannot now be pardoned … at the same time a golden moment that has held personal value over the years.

S2 … time takes us quickly to an end … the world produces sonnets and birds … the created world, the product of man … and the natural world, both have beauty associations … but more important no time for dances … no time to be close together … a distinct feeling that there is a lamentation on a relationship

S3 … written in 1936 … the situation across the channel a little dark … flying, different birds are now involved, – blue sky shadows of evil iron = warplanes, and sirens suggests warning of air raids … we are dying … becoming history … Egypt symbolises history … his grief marries into the sad foreboding of war and the fact that life is changing not for the better

S4 … we are hardened by life experience … no pardon needed, if that was possible and now an acceptance, a thankyou … the end of reflection on personal experience … for being with someone very special … even if there has been thunder and rain … for sunlight on the garden … a repetition of title and the first line of the first stanza … glad for the golden moment … not troubled … and life can resume with the removal of this mind-shadow perhaps

The poem addresses those critical events in life when we wish we had made different choices. Events that we still hold on too, and perhaps find hard to accept even after many years.

On Wikipedia – Louis MacNeice – Wikipedia

Details on structure and poetic technique from Wikipedia …

The Sunlight on the Garden is a poem of four stanzas, each of six lines. It is a highly formal poem, and has been much admired as an example of MacNeice’s poetic technique. All the lines are loose three-beat lines or trimeters, except for the fifth line of each stanza, which is a dimeter. The rhyme scheme is ABCBBA. The A rhyme in the first stanza (“garden/pardon”) returns in the final stanza, but with the words reversed (“pardon/garden”). In addition to end rhyme, MacNeice makes use of internal rhyme, rhyming the end of the first line with the beginning of the second line (“lances/Advances”) and the end of the third line with the beginning of the fourth line (“under/Thunder”). George MacBeth comments that the rhyme scheme “has the effect of dovetailing the lines together and producing a constant sense of echo emphasising the lingering, fading quality of the joys of life which the poem is talking about.”[8]

The Bright Field – R. S. Thomas – Analysis

The Bright Field
I have seen the sun break through
to illuminate a small field
for a while, and gone my way
and forgotten it. But that was the
pearl of great price, the one field that had
the treasure in it. I realise now
that I must give all that I have
to possess it. Life is not hurrying
on to a receding future, nor hankering after
an imagined past. It is the turning
aside like Moses to the miracle
of the lit bush, to a brightness
that seemed as transitory as your youth
once, but is the eternity that awaits you.
R. S. Thomas (1913 – 2000)

R. S. Thomas was a Welsh poet and Anglican priest; so, it is not surprising that there are religious references. Moses and the ‘burning bush’ was the spectacular interaction where God defined the plan for Moses to lead the Israelites out of Egypt. So, ‘The Bright Field’ could be considered, metaphorically speaking, that spectacular event in life that defines a personal focus to living.

The poem asks the reader to consider such personal turning points that define purpose. And to stay focus on that purpose, independent of a religious high being part of the equation. And to concentrate on the now; for indeed life is not hurrying on to a receding future, nor hankering after an imagined past.

And the sun breaking through has that latent son religious thought of a spiritual connection whether or not so glaringly stated as in the case of Moses and the burning bush.

It is nice to carry those ‘golden moments’ with us especially if they are of such significance that they define purpose and meaning to life! Especially to remind ourselves when we are overwhelmed by modern day lock-downs and stress; and to continue to follow our dreams regardless.

Enough of the didactic! … here is a special moment from my youth when I had the whole wide world before me (forgive the pun) …

Stopping One Day
I remember one day in June.
The height of summer and the sun
still rising on one of those days
that calls all nature into song.

Biking the back lanes of the Hampshire countryside.
Stopping on a bridge over a stream
the clear sparkling chatter below, while beyond
the fields praising their contentment.

Footnote …

It was one of those startling English summer days in June.  The sun stretching and all nature responded as I cycled down a country lane thinking of my future. I stopped on a narrow bridge over a little stream totally intoxicated with the joy of life.

On Wikipedia – R. S. Thomas – Wikipedia