‘The word’ Nevertheless – Michael Thwaites

The Word

The greatest word in the greatest book
is that conjunction, ‘Nevertheless’,
(‘Plen’ in the Greek: you could translate ‘However ’)

when the man of Galilee, very near his end
foreseen, self-chosen, with set face and foot,
came to the garden in agony of soul,
his sweat like drops of blood falling to the ground,
his friends sleeping (the heat was far beyond them),
the Son of Man, split by a human cry,
cried to his Father, ‘Father, some other way?
Something, not this! Father, I want, I fear:
Nevertheless, your will, not mine, be done.’

Michael Thwaites (1915 – 2005)

Conjunction – a word used to connect clauses or sentences

Plen – adverbially, at the beginning of a sentence, serving either to restrict, or to unfold and expand what has preceded: moreover, besides, so that, according to the requirements of the context, it may also be rendered but, nevertheless; (howbeit; cf. Buttmann, § 146, 2): Matthew 11:22, 24Matthew 18:7Matthew 26:39, 64Luke 6:24, 35Luke 10:11, 14, 20Luke 11:41Luke 12:31Luke 13:33Luke 17:1 L Tr text WH; ; 1 Corinthians 11:11Ephesians 5:33Philippians 1:18 (R G (see Ellicott)); ; Revelation 2:25; πλήν ὅτι, except that, save that (examples from classical Greek are given by Passow, under the word, II. 1 e.; (Liddell and Scott, under the word, B. II. 4)): Acts 20:23 ((Winer’s Grammar, 508 (473); Philippians 1:18 L T Tr WH (R. V. only that)).

Here is a clever Easter poem based on one word from the bible.

Easter is perhaps the time when we consider the incredible unprecedented self-sacrifice in the life of Jesus. What a situation if that nevertheless did not happen? And is the will of God active in humanity today?

Michael Thwaites on Wikipedia

Your word in my ear ...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s